MeTaL (Anasmurad) ترجمة
تعديل توقيت Etcohod
الطائرة 7500، أتسمعوني؟
الموت جزء من الحياة
الطائرة 7500، أعيدوا ما قلتم
لا يجب أن تضيّع أي لحظة من ما تبقى لك في الدنيا
الطائرة 7500، أجيبوا من فضلكم
|الـرحـلـة رقـم 7500|
MeTaL (Anasmurad) HeaD تــرجــمــة https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles
"مشاهدة ممتعة"
مرحباً. آسفة لتأخري. كيف الوضع؟
كل شيء جاهز - حسنٌ -
شكراً لكِ، هل هناك طلبات خاصة؟ - لا -
سوف يكون لدينا وقتاً للفراغ
حمداً لله. لم أنم سوى ثلاث ساعات وما زلتُ أعاني من تأثير المشروب
كيف كان حفل زفات اختكِ؟ - كان جميلاً -
ولكن، في الواقع، الأمر أخافني بعض الشي
،أنا مخطوبة منذ سنة ونصف
،أما أختي قابلت رجلاً وبعد ذلك بثلاثة أشهر تزوجوا
أعني الأمر يبدو خاطئاً، ولكنهم يملكون تلك النظرة في عيونهم
لقد تزوجت لأجل الحب.. والفطائر المُحلاة
أجل. والدتي تتوقع أن ينتهي زواجهم خلال سنة
..تعتقد أن (نيك) رجلاً أفضل، لكن
.إنه فعلاً وسيم. انظري الصور غريبة قليلاً
قليلاً؟ إنه وسيم للغاية
لكن، (سوزي)، أتمنى أن وجهكِ لم يكن كهذا عندما طلب (نيك) يدكِ
ماذا تقصدين؟ - ..حسنٌ -
،لا. لقد كنتُ متعبة وحسب والفودكا قد أخذت تأثيرها
.كنتُ امزح وحسب أتمانعين لو عدتُ للعمل؟
سوزي)، أهلاً بكِ معنا)
انتباه إلى الركاب، يمكنكم الآن الصعود (للطائرة رقم 7500 المتجهة نحو (طوكيو
مرحباً - مساء الخير -
مرحباً. أهلاً بكم على متن الطائرة - لم يكن عليكِ أن تحجزي في الدرجة الأولى -
،لا أدري بشأن هذه الطبقة لكنني كنتُ مرتاحاً حيث ما كنا
منذ متى ونحن نخطط لهذه الرحلة؟ عشر سنوات؟
،إننا نستحق هذه الرحلة لذلك فلنجعلها مميزة
بالضبط. فلنشرب الشمبانيا طوال الوقت
يا إلهي. أتمنى أنا لا نجلس بقرب ذلك الشخص
إنه جائع وليس مُشرّد
عزيزي، لستُ بمزاج جيد لمناقشة الأمر
لا أريد أن أجلس بقرب أشخاص ..يأكلون الطعام الصيني أو الهندي
..أو السمان، الأطفال، الذين يشخرون
والأشخاص المقملين، ومن معهم إلتهاب اللثة
عزيزتي، هذه أكثر من عشرة شروط
أعلم، عزيزي. لكنني أريد أن نمضي شهر عسلنا بشكل رائع
هذه مقاعدنا - حسنٌ، دعني اتأكد -
حسنٌ، أترى؟ المكان ممتاز - أجل -
أهلاً بكم على متن الطائرة - شكراً لكِ -
مقاعد الدرجة الأولى في الطابق العلوي - شكراً لكِ -
،بمناسبة ترفّعك مرتبة فأول جولة من اللعبة على حسابي
موافق - والثانية.. والثالثة -
وأنا سوف أأخذكِ المُنتجع الذي تحدثنا عنه
!الذي به غرفة مسّاج الوجه. رائع
سوف تكون هذه رحلة العمر
المعذرة؟ آسف
آسف
"كونشيوا"
(نخب (طوكيو - (نخب (طوكيو -
هذا مثير للغاية - (طوكيو) -
المعذرة، أيها القبطان، أملك رسالة من برج المراقبة الأرضي
دائماً تنال مني
يقولون أنه تم تجاهل شيك مهم للغاية
شكراً على إبلاغي بذلك - على الرحب والسعى -
(مرحباً. ثلاثة أيام في (طوكيو
لوحدنا - أجل -
"مكالمة قادمة، (ميغ)، المنزل"
إنها زوجتي. عليّ أن أجيب - حسنٌ -
حسنٌ
أجل. أنا في عملية التفحص ما قبل الإقلاع
أجل. يجب أن نحضره لهناك عند الساعة السادسة
المزيد من الشمبانيا
يجب أن نخبرهم - لا يمكننا -
لا أستطيع البقاء هناك ثلاثة أسابيع
بماذا كنا نفكر؟ - ،أنه قد فات الأوان على التراجع -
وأننا لا نريد تضييع رحلة تأتي مرة في العمر ولا يُرد ثمنها
هيا، إنها ثلاثة أسابيع فقط
ثلاثة أسابيع ونعود ونخبر الجميع أن الأمور قد انتهت بيننا
لا، يا ربي
تباً. لا، يا ربي
لا - قد يكون مشكلة -
حمداً لله
أأنتِ سعيدة؟ - أجل -
أنظر، الكرسي الذي بجانبنا خالي
هذا ممتاز. يمكنني وضع ..أغراضي ومحفظتي هنا
(سيداتي وسادتي يتحدث معكم القبطان (بيت هاينينغ
،)يجلس بجانبي مساعد الطيار (توم هاندرسون (ونتطلع لأخذكم إلى (طوكيو
سوف تُغلق أبواب الطائرة بعد قليل ونقلع
عزيزي، ما رأيك أن نتبادل المقاعد؟ - حسنٌ -
فلنفعل ذلك - أجل -
..حسنٌ
..لا بأس
،المعذرة؟ مرحباً
،هناك مقاعد فردية فارغة في الخلف ،أيمكنكِ أن تنتقلي عندما نُقلع
حتى نحظى ببعض المكان الشاغر؟
يعجبني هذا المكان - حسنٌ -
ماذا؟ - حقاً؟ حسنٌ -
برج مطار (لوس أنجلوس). هذه الرحلة "فيستا بيسيفك 7500 هيفي"
(نحتاج للإذن بالإقلاع إلى (طوكيو
.(نعطيكم الإذن بالإقلاع إلى (طوكيو إرتفعوا وحافظوا على مسافة عشرة آلاف متر
أنظر، عليّ أن أذهب
لا يمكنكِ أن تركبي الطائرة دون أن تقولي "أحبك" ذلك جالب للسوء
آسف لأنني غضبت
.حدثيني عندما تصلين سوف تكون الأمور بخير
لا تقلقي، لا نعرف ذلك بعد
هيا، عليكِ قولها
حسنٌ. أحبك، لكن عليّ الذهاب الآن
أعني، الشعر ليس جيداً
ألم أخبرك أنني أريد عيون زرقاء؟
إقتلع الأعين. إقتلعهم وحسب
حسنٌ. عليّ أن أذهب
إننا نُقلع
المعذرة سيدي، عليك وضع ذلك بصندوق الأمتعة. سوف أساعدك
سأتولى أمرها أنا - حسنٌ -
..سوف أقوم بجولة في (آسيا)، ذلك سيكون رائعاً - المعذرة -
..يجب إغلاق جميع الأجهزة الإلكترونية - لا مشكلة -
أغلقه
.هذا الأمر خرافة على فكرة يمكنني تركه يعمل، لن تسقط الطائرة
لماذا يخبرونا بذلك، إذاً؟
لأنهم يحاولون قمعنا والتحكم بأفكارنا
حاضر، سيدتي
يمكنكم الآن الإقلاع من الطريق السريع 2-8-1
حسنٌ. التوجيه الأول
ثماني عقد
،في إحدى الأيام، كان هناك فتاة جميلة وكانت تملك شعر أشقر وعيون زرقاء
كانت تعيش في قلعة. أترين؟
،لقد تم إطفاء إشارة ربط الحزام فتجولوا براحتكم في المقصورة
على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ
أترين؟ مجرد خرافة
ماذا لو تعرضت بمقتلنا؟ - لكنني لم أفعل -
هل أنت خبير بالجوالات؟
أبيع الواحد بـ 100 دولار، هل تريدين؟ - لا أريد هاتفاً مسروقاً. شكراً لك -
الأوقات عصيبة، يا أختاه
أنظري حوليكِ. إنها أزمة عالمية
،الجيل الذي قبلنا قد فشل ونحن من علينا تحمل التكاليف
.علينا أن نجلب لقمة عيشنا بطريقة ما ركوب الأمواج ليس مجانياً
بل مجاني. على بالماء
أنتِ ذكية، أيتها الفتاة. ذكية
هذا فستاني. صممته بنفسي
.عزيزي، هذا والدك ..إن والد (ريك) رائع
لكنه عندما يثمل سريع الغضب، أليس كذلك؟
.أتعلمين، لا أحد يخبركِ بخصوص تلك الأسئلة هل عليكِ أن تصففين شعركِ لفوق أو لأسفل؟
لم ألاحظ أنكِ متزوجة أيضاً
..أنظري لخواتمنا
،هل أريتكِ خاتمي؟ إنه أكبر قليلاً لكن إثناهم جميلان
هل رأيتِ الذي يركب في المقعد 16-ذ؟
أجل. إنه يأكل المعجنات
جاكي). أيمكنكِ أن تجلبي زجاجتي) الشمبانيا تلك؟
،ماذا عن الذين يجلسون في الصف 11 زوجين بائسين
،لم يتفوهو بكلمة منذ بداية الرحلة يكرهون بعضهم بشدّة
،أتظنين أنها تزوجت لأجل الحب أم أنه كان خيار آمن؟
،لقد نظر لمؤخرتي مرتين حتى الآن فأظن أنه خيار خاطئ
،ولدينا تلك الزوجة السعيدة في المقعد 16-ح لا تتوقف عن مشاهدة صور زفافها
لكنها لم تنتظر سنة ونصف وهي مخطوبة
يصعب على المرء أن يخطط لحفل الزفاف وهو يتنقل بالطائرات
بالضبط - فوق الواقع بـ 30،000 ألف قدم -
كلانا - ظننتُ أنكِ تحبين هذه الوظيفة -
أحبها فعلاً. لكن الحياة تصبح فوضوية عندما يكبر المرء
أجل
ماذا سيحدث إذاً؟
أتظنين أنه سينفصل عن زوجته؟
..(ثلاثة أيام وحدنا في (طوكيو سوف ينجح الأمر. سوف ترين
.هل سنتناول الدجاج أم السمك ..هل سنجلب فرقة موسيقية.. أيمكنكِ أن
يبدو أنها تريد دخول الحمام - أجل -
إنها لطيفة. سوف أُري الصور للفتاة التي تجلس بجانبا
حسنٌ
المعذرة، أترغبين برؤية صور زفافنا؟ لقد كان يوماً رائعاً
ماذا؟ آسفة. لا أستطيع سماعكِ
حسنٌ - المعذرة، أترغبون بشرب شيء؟ -
لا توقظيني عند إحضار الطعام، من فضلك
مشاكل عاطفية. إنها منعزلة للغاية
كان هذا رائعاً
المعذرة، يا سادة. هناك مطبات هوائية لكننا تجاوزناها الآن
أأنتِ بخير؟ - أجل -
ها أنت ذا - أأنتِ بخير؟ -
أأنت بخير؟ - لا أستطيع التنفس -
النجدة. نحتاج للمساعدة هنا - أجل. ما المشكلة؟ -
لقد قال أنه لا يستطيع التنفس - سيدي، هل أنت بخير؟ -
سوزي)، تعالي)
سوف أحضر المساعدة - حسنٌ. سيدي، أأنت بخير؟ -
خذ نفس عميق
،إن كان هناك طبيباً على متن الطائرة فيرجى أن يخبر طاقم الطائرة على الفور
يرجى أن تخبر طاقم الطائرة على الفور. شكراً لك
لا بأس
يا إلهي
لا تفعل هذا
لا بأس. إهدأ - !ماذا يحدث؟ -
أهو مريض؟ ماذا يحدث؟ - أيمكنني المساعدة؟ -
إنه لا يستطيع التنفس - إهدأ. سوف تكون بخير -
ماذا لديكِ؟ - .."نيتروجليسرين" -
أجل. أجل - سوف تكون بخير -
الضغط على صدره سيجعل الأمر اسوأ. تفقدي نبضه
هل أنت طبيب؟ - مُسعف -
أتعرف كيف تقيس ضغط الدم؟ - أجل -
سوف أهتم بك حالاً، يا سيدي
ها نحن ذا
أنظر إلي. أنظر إلي
"إضغط على يدي لو كان جوابك "نعم
هل تعاني من ألم في صدرك؟ هل معك صرع؟
مرض السكري؟ الربو؟
نبضه 90 - لا بأس -
لا أريد أن ألقى حتفي بطائرة
أرجوك. أرجوك - لا بأس -
!تنفس! تنفس
!تنفس
سيدي؟
إنه لا يتنفس - ماذا نفعل؟ -
فلنأخذه للمطبح. ثلاثة.. إثنان.. واحد.. إرفعوا
حسنٌ. برويّة. هل لديكم مزيل رجفان؟
أجل - !احضريه -
،سوف أضغط على صدره قم أنت بالتنفس الإصطناعي
يتم تحليل نبضات القلب - ابتعدوا -
إبدئوا بعملية الإنعاش
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
تنفس
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، تنفس
ابتعدوا
هيا
لا
ماذا؟ - لقد مات -
لا. لا
لقد مات
لقد مات الرجل - ماذا؟ -
.(محطة (سان فرانسيسكو سوف أُعيد تأكيد أسم الراكب المتوفي
لانس موريل). يسافر لوحده. المقعد 17-ت)
لم نتمكن من إنعاش قلبه
فلذلك، الهبوط ليس ضرورياً وخطر
"عُلم. "فيستا بيسيفيك 7500 ماذا تنوون أن تفعلوا؟
سنتابع طريق الرحلة الأساسي
"عُلم. "فيستا بيسيفيك 7500 هيفي
(سوف ينتظركم فريق طبي في مطار (هونيدا
عُلم
كم راكب رأى ما حدث؟
الركاب 11 إلى 18 من الدرجة السياحية
لا أدري بخصوص الباقي الستائر كانت مغلقة
حسنٌ. هذا جيد
إن سأل أحد، أخبروه أن راكباً قد أصيب بالمرض
سوف نطفئ الإضاءة بقية الرحلة (حتى نصل إلى (طوكيو
لا نريد أن نسبب الذعر - ماذا نفعل بالجثة؟ -
يمكننا أن نعيد فرز أماكنكم في الطابق السفلي بالدرجة السياحية
ونستمر بتزويدكم بخدمات الطبقة الراقية ووسائل الراحة
وكتعويض سنمنح كل راكب منكم قسيمتين رحلات بالطبقة الراقية لأي مكان في العالم
ماذا حدث؟ - لا أدري -
لقد أصيب رجل بسكتة قلبية
أجل، أفهم
أخشى أنه لا يوجد خيار
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات
لا تقلقي، موافق؟ سأحضر حقيبتكِ
شكراً لكم
أيمكنني المساعدة؟
لا بأس
"سرعة الطائرة: 898 كم/س"
"الوقت الماضي: 2 ساعة و 27 دقيقة" "الوقت المتبقي: 8 ساعات و 21 دقيقة"
إذاً دعني أفهم الأمر، إننا ذاهبون في شهر عسل
وقمت بعملية تنفس إصطناعي لرجل فمه مملوء بالدماء؟
لقد كان يموت
والفيروس الذي مات بسببه موجود الآن على شفاهك
قد يكون الهربس أو العديد من الأمراض
(ليز)
والآن الحفلة لشخصين
لقد رأيته في الخلف. تفقدوا ذلك
متى ستتعفن جثته؟ - ليس عندي فكرة -
أستطيع شم رائحته من الآن
إننا عالقون مع جثة لست ساعات؟
حسنٌ
..متأسفة - لا مشكلة -
لا تدعي عدم الخوف، أيتها الفتاة المخيفة
الموت جزء من الحياة - جزء من حياتك ربما -
ولكن ليس من حياتي - سوف يكون كذلك في يوم ما -
لقد جفّت الدماء
نكاد أن نصل
من هنا
هل الأمور بخير؟ - أجل -
شكراً، يا شباب - هذا جنون -
علينا ربطه بالحزام
..أين الحزام اللعين
حسنٌ. فلنخرج من هنا
أنت! لقد كنت تُساعد الشخص الميت، صحيح؟
ماذا حدث له؟ - لا أدري -
هل هو مرض معدِ؟ - قد يكون كذلك -
..ما كنتِ تقولينه قبل قليل
أن الموت جزء من الحياة
أوافقكِ الرأي
أجل - أجل -
لا بد أن الرجل الذي مات قد اعتقد أنه يملك كل وقت الدنيا
،كان يجلس في الطائرة وليس عنده أي فكرة أن كل شيء سينتهي اليوم
وربما أراد أن يؤلف كتاباً
ربما أراد أن ينجب أطفالاً
آسفة. لقد فات الأوان
..عليك أن تتذكر أن في يومٍ ما أنا وأنت، جميعنا.. سنموت
لا نريد أن تضيع أي لحظة تبقت لنا في الدنيا
أجل. أتمنى لو كنتُ أستطيع العيش بتلك الطريقة
لماذا لا تستطيع؟
جميع الناس يتقيّدون فيما يعتقدون ..أنه عليهم فعله
لكن عندما تموت لن تعود
لن يعطيك أحد نجمة ذهبية لدراستك ،في كليّة إدارة الأعمال
أو زواجك من إمرأة مثيرة
كيف عرفتِ أنني ذهبت لكلية إدارة الأعمال؟ - لم أعرف. لقد كان تخميناً -
الأمر واضح، أليس كذلك؟ - أجل -
المعذرة
كنتُ أريها صور زفافنا وأُخبرها ..كيف يمكننا أن ترتيبهم
أجل. إنسى أمر الصور
سوف يبدأ الناس بالسير والدماء تتساقط من مؤخراتهم
هذا شهر عسلي
"اختبار الحمل"
مرحباً. أترغبون ببعض القهوة؟
قهوة؟ - بالطبع -
ها أنتِ ذا
أرجوك لا تبتسم
!اربطوا أحزمتكم جميعاً
سوزي)، أنتِ أيضاً)
"ضغط في المقصورة"
!(توم)، ضع قناع الغاز. (توم)
!هيا، (توم). تنفس! (توم). استيقظ
براد). إنها لا تعمل)
!خذي قناعي. خذيه
!(براد)
استيقظي
هيا. تنفسي
(بيا)
"الأوكسجين الإحتياطي"
..(بيا)
تنفسي
!(بيا)
سوف أزيل قناعي
هل أنت بخير؟ - أجل -
يحدثكم الطيّار. لقد تعرضنا لضغط هوائي في المقصورة
الكمبيوتر يشير إلى أن وحدة وصل قد تضررت أثر إضطراب هوائي سابق
لقد أصلحنا العطل وسوف نطير على مدار منخفض
ضغط الهواء في المقصورة عاد للوضع الطبيعي
يمكنكم إزالة أقنعة الأوكسجين والتنفس بشكل طبيعي
من بحاجة إلى إغاثة فليُخبر طاقم الطائرة
ابقوا في مقاعدكم. ابقوا أحزمتكم
هل أنت بخير؟ هل الجميع بخير؟
يا إلهي
هيا. تنفسي. تنفسي
هيا
أرجوكِ. تنفسي
أرجوكِ
..جيد، جيد. تمهلي
لا بأس. لا بأس
لا بأس. أنتِ بخير
أنتِ بخير
أنتِ بأمان
أأنتِ بخير؟ - أجل -
أخبرتكِ أنه لم يكن علينا الذهاب في هذه الرحلة
ظننتُ أننا نسقط - أجل -
كان عليّ أن أدري. لأن أظافري كانت زرقاء
ذلك بسبب نقص الأوكسجين
أيمكنكِ تنظيف هذا؟ - أجل -
سوزي)، علينا أن ننظف قليلاً) - حسنٌ -
هل من فضلات؟ شكراً لكِ
كان يمكننا المحاولة مرة أخرى
لم أستطع. ليس مرة ثالثة
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً
ثم بدأت بالتفكير بالعمل والوظيفة
لأنك تريد أن تكون سعيد بينما يظن أصدقائك أنك رائع وطموح
..لكن في قلبي، حلمي الحقيقي كان
أن أكون في منزل معك والأطفال تحوم حولنا
أجل. وأنا كذلك
لقد كان ميؤوس من أمري، لأول مرة
أترغبين بوسادة؟ - لا، شكراً لكِ -
سوف أتحرك قليلاً - حسنٌ -
عزيزي، أنظر
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
الرجل الميت يثير مخاوفي
يا للهول
حسنٌ
شكراً على الساعة
..إذاً
ها أنا ذا، مع ساعة الـ "رولاكس" الجديدة
إنها هدية صغيرة من صديقي الجديد هنا
،يعاني من مشاكل في النظافة وهو لا يتحدث كثيراً كذلك
ولكن، أتشوق لأن تقابلوه
..ها هو ذا
،)محطة التحكم في (طوكيو هذه الرحلة "7500 هيفي" أتسمعونني؟
محطة (طوكيو)، هذه الرحلة فيستا بيسيفيك 7500 هيفي". أتسمعونني؟"
الموت جزء من الحياة
لم يكن عندك فكرة أن كل شيء سينتهي اليوم؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
أجل. بخير
هل رأيتِ أحد يموت في طائرة من قبل؟ - لا. هذه أول مرة -
ذلك حزين - أجل. الأمر جنوني -
أتعرفين الرجل في الصف 13 الذي يمارس ألعاب الفيديو طوال الوقت؟
أجل
رقم مقعده 13-ح. لم يتواجد في كرسيه منذ مدة
ماذا؟
المقعد 13-ح؟ - أجل -
المعذرة، أتدرين أين الراكب الذي يجلس هناك؟ هل غيّر مقعده؟
أجل. إنتقل للأعلى
للأعلى؟
هيا
مرحباً؟
سيدي، عليك أن تعود إلى مقعدك
اختفت الجثة
علينا أن ننزل
أتذكر رحلتنا إلى (كابو)؟
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟
أجل. أذكر
لماذا تذكُرين أسوأ وقت قضيناه سوياً؟ - لأنني أفكر كم ضيعنا من الوقت -
.الجو كان رائعا، الفندق جميل أظن أننا نحن من كنا المشكلة
أجل - لا أريد تضييع المزيد من الوقت -
ماذا تعنين الجثة اختفت؟ - أظن أن الفتى يحاول خداعنا -
يجب أن نعثر عليه وإلا فسوف نعاقب كلنا
لا بد أنه في الطائرة. تفحصوا جميع الممرات
سوف نتفحص الطائرة بأكملها - حسنٌ -
..(بيت)
أيمكنني أن اسألك عن أمر؟ هل رأيت طائرة "أيف-16" تحوم حولنا؟
طائرة "أيف-16"؟ لا
سوف أتحقق من الأمر وأعود إليك
سوف أكون بخير
أرجوك. أرجوك
حمداً لله
المعذرة، أنا آسفة. لحظة فقط
شكراً لكِ - شكراً -
المعذرة. لحظة فقط
آسفة. فلتدخلي
،لقد سمعت المضيفة تتحدث للتو الجثة قد اختفت
ماذا؟ - كيف يمكن أن تختفي؟ -
لا أدري - لكن هناك راكب مفقود أيضاً -
رأيته يصعد ولم ينزل أبداً
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي
بدى وكأنه الرجل الذي مات - بربك -
اللعنة. لقد رأيته أيضاً؟ - لماذا لم تخبرني؟ -
ليس هناك وقت لهذا الكلام
هناك جثة مفقودة، ركّز - أجل، أدري -
يا رفاق، علينا أن نكتشف هوية ذلك الرجل
لأن ما يحدث هو بسببه
أجل
تفقدوا بضائعه
لا أفهم. لقد اختفى
أتعلمين ماذا أتسائل دوماً؟
بماذا يفكر الناس قبل أن يموتوا؟
أتدرين بمن قد أفكر؟
(حبيبي الأول. (شون أوسبورن
عندما يقبّلني، كنتُ أرتجف فأتمسك به حتى لا أقع
(كنتُ أتمنى أن يحدث هذا مع (نيك
لم نصل لتلك المرحلة
آسفة - أجل -
أجل
هل عثرتم على الجثة؟ - لا -
بيت)، أعلم أنك لن تترك زوجتك)
ماذا؟ - ولا بأس بذلك -
عندكم أطفال
أتمنى لو كان الأمر مختلفاً - توقيت سيء -
..لابتوب
هل يوجد هوية؟
..ها نحن ذا
(أسم الرجل الميت (لانس موريل (من (كورونا)، (كاليفورنيا
أهذا شعر؟
...(هناك أسماء على العلب. (تراسي
..(آن)
..(كاتي)
يا إلهي. إنهم ضحاياه - لا نعرف ذلك -
(من المعروف في (كاليفورنيا أن هذا المُنتج يسبب السرطان
هذا ما يستخدمه لقتلهم - السرطان؟ -
حقاً؟ كسلاح؟
دائماً ما تقول والدتي أن والدي منحها السرطان
أتصدقين ذلك؟
اللابتوب مقفول
جربي عيد ميلاده
15.4.72 - أدوية جيدة لتهدئة الأعصاب -
أتسرقون أغراض الرجل الميت؟
لكم ذلك
حاول أن تركز
هل فتحته؟ - ليس بعد -
ماذا تفعلون؟
،)ليس ما تعتقدونه. هذه أغراض (لانس موريل الراكب الذي مات
ليس لديكم الحق بتفتيش ممتلكات غيركم
شيء ما يحدث على هذه الطائرة وبدء الأمر عندما مات
نعلم أن الجثة وإحدى الركاب مفقودين
ورأيتِ شيئاً كذلك - لم أرى أي شيء -
عبر النافذة. لقد سمعتكِ - علينا أن نفتح حقيبته -
حقيبته التي في عنبر الشحن؟ - قد يتواجد شيء بها يخبرنا ما يحدث -
يمكنكم الدخول إلى هناك - !يكفي -
عودوا إلى أماكنكم - حاضر -
حسنٌ
أتريديني القدوم معكِ؟
لا. انتبهي للحُجرة
ما هذا الشيء؟
"مكتوب أنها "شينيغامي - إنها دمية موت -
يبدو أن (موريل) كان يشحنها (إلى زبون في (طوكيو
جميل
"في الأساطير اليابانية، الـ "شينيغامي تعتبر روحاً للموت
،عندما تموت بطريقة سريعة عليك أن تتخلى عن ما يبقيك هنا حتى تنتقل
..عندما تفعل ذلك
ستقبض الـ "شينيغامي" الحقيقة روحك مُتجهاً نحو الحياة الآخرة
لم قد يحضر أحداً دمية كهذه على متن طائرة؟
..لا أدري. لكن يمكنني أن أخبركم شيئاً واحداً
هذا الرجل لم يتخلى عمّا يبقيه هنا
(آسف، (ميغ
.محطة (طوكيو)، أجيبوني "معكم الرحلة "فيستا بيسيفيك 7500 هيفي
لا. لا
أسمعتم ذلك؟
لا أريد أن أرى هذه الدمية في الطائرة
ماذا يمكننا أن نفعل؟ نفتح نافذة؟
أأنتِ بخير؟
ماذا ذلك الشيء بحق الجحيم؟
ابقوا هادئين. سوف تكون الأمور بخير
!تعالي معنا
!(ليز)
الموت جزء من الحياة
لم يكن عندكِ فكرة أن كل شيء سينتهي اليوم؟
لا يجب أن نضيع أي لحظة مما تبقى لنا في الدنيا
..عليكِ أن تتذكري أن في يومٍ ما أنا وأنت، جميعنا.. سنموت
ليست هنا
يا إلهي! لا أفهم
!ماذا؟
هيا. أنظر إلي. ماذا رأيت؟
عندما تموت بطريقة سريعة عليك أن تتخلى عن ما يبقيك هنا حتى تنتقل
وصلنا هذا المساء مكالمة عاجلة من الرحلة فيستا بيسيفيك 7500" يبلغونا عن وجود ضغط بالهواء"
،كانوا يعانون من اضرابات أشد من المفروض
،وبعد ذلك بفترة قصيرة إنقطعت الإتصالات بالكامل مع الطائرة
نؤمن بأنه حصل ضرر كبير بسبب الإضرابات
مما أدى إلى تسارع في الضغط على متن الطائرة
وبهذه الحالة نعتقد أن أجهزة الأوكسجين لم تعد صالحة
وعندما ينقطع الأوكسجين في بيئة معدومة الضغط.. يموت الإنسان
جميع محاولات الإتصال بالطائرة منذ ذلك الحين.. لم تُجدي
هل رأيت طائرة (أيف-16) تحوم حولنا؟
سوف نستطلع عن حالة الطائرة عن قرب (بواسطة طائرات الـ (أيف-16
لكن لا يوجد مؤشرات تدل على وجود أحياء
المعذرة، سيدي - هل هناك احتمال بوجود ناجين؟ -
نعتقد أن حالات النجاة ضئيلة
دعواتنا لأهالي ركاب الطائرة
الطائرة تسير بواسطة الطيّار الآلي منذ خمسة ساعات
من المتوقع أن تنفذ من الوقود وتسقط في المحيط
يوف نزودكم بجميع المعلومات التي تصلنا
لا تتركني
لن أفعل
MeTaL (Anasmurad) HeaD تــرجــمــة https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles
تعديل توقيت Etcohod